Translation of "piacere sentirtelo" in English


How to use "piacere sentirtelo" in sentences:

Mi fa davvero piacere sentirtelo dire.
I am so glad to hear you say that.
Mi fa piacere sentirtelo dire, figlio mio.
I'm glad to hear that, my son.
Mi fa piacere sentirtelo dire, Miguel.
I am very glad to hear that, Miguel.
Beh, mi fa piacere sentirtelo dire, ma... non e' li' che volevo arrivare.
WELL, I APPRECIATE THAT, BUT THAT'S... THAT'S NOT WHAT I WAS GOING TO SAY.
Non so dirti quanto mi fa piacere sentirtelo dire.
I can't tell you how glad it makes me to hear you say that, man.
Mi fa tanto piacere sentirtelo dire.
It's so good to hear you say that.
Si, beh, mi fa piacere sentirtelo dire, ma è un po' troppo tardi.
Yeah, well, that's nice to hear, but it's a little too late.
Non sai quanto mi fa piacere sentirtelo dire.
You don't know how glad I am to hear you say that.
Mi fa piacere sentirtelo dire, amico.
It feels so good to hear you say that, man.
Mi fa piacere sentirtelo dire... anche se, spesso, i danni fisici sono quelli da cui e' piu' facile guarire.
I'm glad to hear that... Though sometimes the physical injury is the easiest to get over.
Mi fa immenso piacere sentirtelo dire.
I'm very glad to hear that.
E' davvero un piacere sentirtelo dire.
I'm so glad you said so.
Mi fa piacere sentirtelo dire, perche' e' bello passar di nuovo del tempo in compagnia.
Well, I'm glad to hear that, because it's wonderful to spend time with people again.
Mi fa piacere sentirtelo dire, perché vogliamo che a scriverla sia tu.
I'm glad you agree because we want you to write it.
Mi fa piacere sentirtelo dire, tesoro.
I'm glad to hear it, love.
Beh, mi fa piacere sentirtelo dire.
Well, I'm glad to hear that.
Grazie, mi fa piacere sentirtelo dire.
Thank you. That's nice to hear.
Oh, mi fa molto piacere sentirtelo dire.
Oh, I am so glad to hear that.
Mi fa molto piacere sentirtelo dire.
I am glad you say that.
Grazie, mi fa molto piacere sentirtelo dire... perche' molti dicono che non ce la faro'.
I appreciate that. 'Cause a lot of people are saying I might not make it.
E mi fa piacere sentirtelo dire, perche' sto per tornare in studio con Liam McGuinnis per finire quell'album.
And I'm glad to hear you say that, 'cause I'm about to get back in the studio with Liam McGuinnis to finish that album.
Beh, mi fa piacere sentirtelo dire... perche' io ti amo.
Well, I like hearing that... because I love you.
In realta', mi fa molto piacere sentirtelo dire.
Actually, I'm very glad to hear you say that.
Mi fa piacere sentirtelo dire, Gino.
I'm glad to hear you say that, Gino.
E magari non ti fara' piacere sentirtelo dire... ma tu sei esattamente come me e tua madre.
And you may not want to listen to this, but you are like your mother and me.
Bene, mi fa piacere sentirtelo dire.
Good. I'm glad you feel that way.
Mi fa piacere sentirtelo dire ora.
Dean Sanderson is your brother? Mm-hmm.
Beh, mi fa piacere sentirtelo dire, perche' e' cio' che vogliamo anche noi.
Well, i'm glad to hear you say that, Because that's all that we want, too. Great.
Mi fa piacere sentirtelo dire, Payson.
I'm glad to hear that, Payson.
Mi fa piacere sentirtelo dire, perche' sono pronta ad assumere il comando della Quinta Colonna, come richiesto da Eli.
I'm glad to hear it, because I am ready to assume leadership of the Fifth Column, as Eli requested.
E' un piacere sentirtelo dire, ma non e' abbastanza.
Nice to hear, but also not good enough.
Mi fa piacere sentirtelo dire, davvero, ma... Essere buono non significa essere buono solo con me.
It's nice to hear you say that, really, but... being a good person isn't just being good to me.
Mi fa piacere sentirtelo dire, perche'...
I'm glad to hear you say that 'cause, you know, I guess what I'm trying to say is,
Oh, mi fa piacere sentirtelo dire, Jay. Grazie.
Oh, that's really nice, Jay, thank you.
Si', e non sai quanto mi faccia piacere sentirtelo dire, ma torniamo all'articolo.
Yeah, and it makes me feel great when you say that, but I do think we should stick to the story.
1.2743780612946s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?